译文
魂魄归来吧!
一(yi)会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子(zi)。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃(juan)。(本句亦是对“华年”的阐释。)
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
祸福轮回像车论一样(yang),荣光枯萎反来覆去像手持钩。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双(shuang)眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
[1] 惟:只。幸:希望。
(8)曷:通“何”,为什么。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
109、此态:苟合取容之态。