译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地(di)坐在北堂沉吟。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询(xun)问善卜的君(jun)平。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我(wo)俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
自从分别以后,她(ta)捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活(huo),都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
金钗留下一股(gu),钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
注释
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
(19)陵:大山。崤山有两陵,南陵和北陵,相距三十里,地势险要。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”