译文
豪杰在没有发达的(de)时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
太阳啊月亮,大地(di)披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
如果一个士人的才能和品德超过其他(ta)的士人,那么就成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然(ran)含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气(qi)芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
注释
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。