译文
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
纱窗倚天(tian)(tian)而开，水(shui)树翠绿如少女青发。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下(xia)的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
天啊！请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
秋千上她象燕子身体轻盈，
泉(quan)眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬(fen)芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
注释
3、少住：稍稍停留一下。
⑶结同心：用花草或别的东西打成连环回文样式的结子，表示爱情坚贞如一。
⑼君家：设宴的主人家。
202. 尚：副词，还。
⑸“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。
奉：供奉。土木：指泥塑木雕的偶像。
祖行：指出殡前夕祭奠亡灵。
过秦楼：词牌名。调见《岳府雅词》，作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句，遂取以为名。109字，前11句5平，后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证，周邦彦《片玉词》，后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》，各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一，不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢：又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。