译文
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用(yong)纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口(kou)各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆(ma),张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验(yan)仪器,彼此完全(quan)相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感(gan)到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破(po)血流。
注释
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
15.汝:你。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
辋水:车轮状的湖水。