译文
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
门前有车马经过,这车马来自故乡。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争(zheng)先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许(xu)多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回(hui)不来了。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
注释
观其:瞧他。其,指黄石公。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
⑦多事:这里指国家多难。
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
⑸媚:美好。此处是使动用法。滩:十里滩,在南山附近。