译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
楚襄(xiang)王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
自从河南地区经历战乱(luan),关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便(bian)随性写成诗一首来记录感想,寄(ji)给在浮梁的大哥、在於潜的七(qi)哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
习(xi)池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
大禹尽力成其(qi)圣功,降临省视天下四方。
注释
⑥鸣:叫。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
④辞:躲避。
(34)舆薪:一车薪柴。
(10)“云旗”句:云旗,画有熊虎图案的大旗。猎猎,风声。寻阳,即浔阳。晋浔阳郡,隋为九江,公元742年(唐天宝元年)改浔阳。治所在今江西九江市。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。