译文
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒(dao)映着月影。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春(chun)相见,谁知转瞬之间已到暮(mu)春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天(tian),眼(yan)前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮(liang)的水晶世界。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
(15)肆:所以。戎疾:西戎之患。殄:残害,灭绝。
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。