译文
我和嵇康、吕安的(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各(ge)自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正(zheng)值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
总有奸臣当道犹如(ru)浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
我虽然还没有和主人交(jiao)谈,却已经领悟到清净的道理。
也许志高,亲近太阳?
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
你近来平(ping)安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
注释
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
11、偶:偶尔。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
55.胡卢:形容笑的样子。
154.诱:导。打猎时的向导。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”