译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的(de)声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家(jia)都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色(se),面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
天下志士幽人请你不要怨(yuan)叹,自古以来大材一贯难得重用。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏(zou)地上下。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵(zhen)阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
注释
4.太卜:掌管卜筮的官。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
22、令尹:楚国官名,相当宰相。《论语·公冶长》:“令尹子文,三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。”
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。