译文
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我(wo)已年老,忧思难以(yi)承受啊。
我叫天门守卫把(ba)门打开,他却倚靠天门把我呆望。
修炼三丹和积学道已初成。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
好朋友呵请问你西游何时回还?
我一直十分谨慎于义利的取舍(she),哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
我已预(yu)先拂净青山(shan)(shan)上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
36、无央:无尽。央,尽、完。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
倦:疲倦。