译文
神思恍惚啊望着(zhuo)远方,只见江水啊缓缓流淌。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这(zhe)秋天的江上独自垂钓。
凤凰展翅承托着旌旗(qi)啊,长空翱翔有节奏地上下。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做(zuo)官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
12、置:安放。
38.其可怪也欤:难道值得奇怪吗。其,难道,表反问。欤,语气词,表感叹。
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。