译文
古公亶父之时,吴伯(bo)是为让避王季,因而在霍山之下停留。
高声唱一(yi)首渔歌喝一樽酒(jiu),一个(ge)人在这秋天的江上独自垂钓。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔(xian)花飞来。
千座山峰如(ru)枪林立,万条沟壑如临深渊。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好(hao)象在荡涤天地向东流去。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
⑶恶路歧:险恶的岔路。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
(13)接席:座位相挨。