译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
我的书信不知何时你能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。
山峦沟壑清净秀美要尽情(qing)地赏玩。
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船(chuan)横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去(qu)，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独(du)自一个，到那儿去逍遥徜徉？
到处都欠着酒债，那是寻(xun)常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
虎豹在那儿逡巡来往。
注释
子规：杜鹃鸟，鸣啼凄厉。
⑶路何之：路怎样走。
①迟日：春日。《诗经·七月》：“春日迟迟，采繁祁祁。”
从叔象：据《新唐书·宰相世系表》，韦氏逍遥公房有韦象先，为韦希仲子，乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先，诗题中漏略“先”字（参考傅璇琮先生考证）。
73、兴：生。
（11）极：《说文》：“栋也。”《通训定声》按：在屋之正中至高处。引申为极致，极端。