译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一(yi)样,要观看(kan)公(gong)孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当(dang)日(ri)的风姿。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城(cheng)之宫衣。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封(feng)赏。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑷止:使……停止
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
广陵:今江苏扬州。
(59)有人:指陈圆圆。
周宣:周宣王,厉王之子,即位后,整理乱政,励精图治,恢复周代初期的政治,使周朝中兴。我皇:指代宗。洒血:极言自己盼望中兴之迫切。
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。