译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉(yu)碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好(hao)躲入桃花源,独善一身。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养(yang)我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没(mei)意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
啊,哪一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
【皇天后土,实所共鉴】
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
④骑劫:燕国将领。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。