译文
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常(chang)，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
虚寂的厅堂秋风淅淅，
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁(chou)。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
深秋时分，在这遥远的边塞，有谁能记得我？树叶发出萧萧的声(sheng)响(xiang)。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳(yang)佳节，故园风光正好，离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
何况正值极冬，空气凝结，天地闭塞，寒气凛冽的翰海边上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
注释
⑷“罗帷”四句：以明月之磊落光明，以自喻心迹也。帏：帐子。舒卷：屈伸开合，形容帷帘掀动的样子。
无度数：无数次。
逢：遇见，遇到。
清风：清凉的风
⑶“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。
（16）钖（yánɡ）鸾和铃：都是系在车马和旗帜上的铃铛，系在马额头上的叫“钖”，系在马嚼子上的叫“鸾”，系在车前用作扶手的横木上的叫“和”，系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
浴兰：见浴兰汤。
①绿阴：绿树浓荫。