译文
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
曼卿死后,秘(mi)演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有(you)(you)千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
银蹄奔驰白色一片(pian)如踏着云烟。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远(yuan)眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇(qi)观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
可叹立身正直动辄得咎,
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。