译文
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发(fa)出一阵阵浓郁清香。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我(wo)到洞庭湖采白蘋。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与(yu)山相傍护。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
寒泉结冰(bing),冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满(man)面泪痕。
九叠云(yun)屏像锦绣云霞铺张,
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
①昭君怨:词牌名,本调四十字,前后阕相同。第一、二、三句,正与﹝如梦令﹞句法相同;惟﹝如梦令﹞第三句不用韵,此则换用平韵。第四句三字,即协平韵,句法为仄平平,不可移易。
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。
(12)亢:抗。
素影:皎洁银白的月光。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
⑸临夜:夜间来临时。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。