译文
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
想要移步也不能成功啊，险像好似被阻碍着(zhuo)山丘。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花(hua)，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
在东篱之下(xia)采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
我(wo)们(men)兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
虽然住在城市里，
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
人生短促，转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国，则必受人唾骂，以至遗臭万年，又怎么能够流芳百世呢？双庙幽邃深沉，二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量、反躬自省。
隔着座位送钩(gou)春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水(shui)。
原野上火光冲天 ，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏(cang)起来。
有空就写诗(shi)作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
注释
贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
③如许：像这样。
19、死之：杀死它
行年：经历的年岁
（38）遏：止、绝。尔躬：你身。
②满搦（nuò），一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美，此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰，宫中妃嫔千方百计使自己腰细，以之邀宠。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。
⑵烈士，壮士。