译文
夜半醒来听到了浓重的(de)露珠(zhu)滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画(hua)中。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶(tao)醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
直到它高(gao)耸入云,人们才说它高。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢(xie),更加使人伤感。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
休矣,算了吧。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
【既望】夏历每月十六
银屏:镶银的屏风。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。