译文
金(jin)石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的(de)东西。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
我们还没有举行拜祭祖先的大(da)礼呀,叫人怎么好去把公(gong)婆拜见?
小芽纷纷拱出土,
在晚年遇到了您二位像(xiang)崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
楚南一带(dai)春天的征候来得早,
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
无限美好河山失陷(xian)伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
(24)唐昧:楚将。楚怀王二十八年(公元前301年),秦、齐、韩、魏攻楚,杀唐昧。
5。去:离开 。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
29、方:才。
京:地名,河南省荥阳县东南。