译文
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
昭(zhao)王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
逆着流水去找她,道路险阻(zu)曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
⑵翠微:这里代指山。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
晶晶然:光亮的样子。