译文
忽然有(you)一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上(shang)千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东(dong)西(xi)的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后(hou)地逃跑。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
注释
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
⑴腊月:农历十二月。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
③“花意”句:寒梅岁末开花,意欲争春。
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。