译文
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也(ye)迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国(guo)(guo)鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
富(fu)家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步(bu)走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
魂魄归来吧!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜(gu)负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与(yu)匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
游(you)子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
比:《花草粹编》等作“似”。黄花:指菊花。《礼记·月令》:“鞠有黄华”。鞠,本用菊。唐王绩《九月九日》:“忽见黄花吐,方知素节回。”
(10)乾隆三十九年:即1774年。
坠:落。
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
(21)邻之厚,君之薄也:邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。之:主谓之间取消句子独立性。厚,雄厚。