译文
高高的大(da)堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
屈原到了江滨,披散头发(fa),在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于(yu)江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
魂魄归来吧!
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
猪(zhu)肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
猿在洞庭湖畔树上啼叫(jiao),人乘木兰舟在湖中泛游。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
(1)自是:都怪自己
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
②深井:庭中天井。
复:复除徭役
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
(6)太息:出声长叹。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
(4)厌:满足。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。