译文
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的(de)梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被(bei)窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
昔日翠旗飘扬空山浩(hao)浩荡荡,永(yong)安宫湮灭在这荒郊野庙中。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领(ling),恭候那女主人来试穿新装。
注释
⑷定:通颠,额。
32.心动:这里是心惊的意思。
⒀喻:知道,了解。
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
⒀喻:知道,了解。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
28.之:用在主、谓语之间,取消句子的独立性,无实义。
16.“向风”二句:写侯嬴果然自刎,赞美他的仗义轻生,慷慨任侠。《晋书·段灼传》:“七十老翁,复何所求哉。”