译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
我提着(zhuo)一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我年轻(qing)的时候带着一万多的士(shi)兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉(han)人的军队一大早向敌人射去名(ming)叫金仆姑的箭。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
并不是道人过来嘲笑,
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘(piao)聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威(wei)轰动整个洛城。
注释
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
为:介词,向、对。