译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着(zhuo)松(song)柏小径直奔神灵宫。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
洗菜(cai)也共用一个水池。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
等到想要低(di)声唤你(ni),又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁(chou),可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘(piao)流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
返回故居不再离乡背井。
注释
充:充满。
浮云:漂浮的云。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
12、纳:纳入。
⑶黛蛾:指眉毛。