译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江(jiang)边。
冠盖里已名(ming)不副实,不再与现在的情形相称了;章(zhang)华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
想来江山之外,看尽烟云发生。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺(que)点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
忆起(qi)前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒(xing)(xing)了一半。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路(lu)人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
注释
(10)令族:有声望的家族。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
通:通达。
览:阅览
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
3.羁旅:寄居他乡,生活飘泊不定。羁:音(jī),停留。