译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高(gao)过了人头。
她们心中正直温(wen)和,动作优美举止端庄。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
其二:
我(wo)思念家乡,忆念胞弟,清(qing)冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖(chang)蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
起初,张咏(yong)在成都做官,听说寇(kou)准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候(hou),恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
注释
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
(70)皁:同“槽”。
(39)娱:乐。清辉:月光。玉真:道观名。这里泛指泰山上的道观。翠微:指山气青白色。两句意为:静夜望月使人心情愉快,远看道观与青缥的山气连成一片。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
士:隐士。