译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说(shuo)难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方(fang)可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面(mian)的环境发生怎样的变化。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁(chou)的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
上天如果有感(gan)情,也会因为悲伤而变得衰老。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
注释
[39]穆穆:端庄盛美,恭敬谨肃的样子,多用以形容天子的仪表,如《礼记·曲礼下》:“天子穆穆”。棣(dì弟)棣,文雅安和的样子。
⑷怜才:爱才。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。