译文
万壑古树高耸云天,千(qian)山深处杜鹃啼啭。
纵有六翮,利如刀芒。
昨天夜里梦见花落闲潭(tan),可惜的是春天过了一(yi)半自己还不能回家。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时(shi)我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
汤和饭一会(hui)儿都做好(hao)了,却不知送给谁吃。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
(5)这句是说:对于民生措置失当,就是君主没有负起责任。
夫:发语词。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
书记:崔融为节度使掌书记之官。
⑶一麾(huī):旌旗。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。