译文
见此(ci)胜景岂(qi)不乐?难以自制思绪分(fen)。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
祝融山极(ji)为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
一(yi)直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃(chi)生菜,颇感阴凉。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
山猿愁(chou)啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
[2]痴儿了却公家事:意思是说,自己并非大器,只会敷衍官事。痴儿,作者自指。《晋书·傅咸传》载杨济与傅咸书云:“天下大器,非可稍了,而相观每事欲了。生子痴,了官事,官事未易了也,了事正作痴,复为快耳。”这是当时的清谈家崇尚清谈,反对务实的观点,认为一心想把官事办好的人是“痴”,黄庭坚这里反用其意,以“痴儿”自许。了却,完成。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
砻:磨。
18.使:假使,假若。