译文
深秋惨淡的(de)阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和(he)县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不(bu)同。(我(wo))刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游(you)的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让(rang)我乘马来到京都作客沾染繁华?
九重(zhong)天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼(hu)啸的狂风。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
修途:长途。
②春草草:意思是说雨过天晴,春色反而令人增添愁怨。草草,劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》:“骄人好好,劳人草草,”李白《新林浦阻风诗》:“纷纷江上雪,草草客中悲。”
⑧堕:败坏。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
⑹枌梓:指代乡里。
10.历历:清楚可数。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。