译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商(shang)朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
誓学耿恭在疏勒祈井(jing)得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
霜蹄骏马蹴踏在长楸(qiu)大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁(fan)地来把我慰问。
尧帝曾(zeng)经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
25、更:还。
舍:放弃。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。