译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能(neng)被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意(yi)地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死(si)的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世(shi)上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
子卿足下:
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
东方不可以寄居停顿。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
6.何当:什么时候。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
直为此萧艾也。”