译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)(de)妻子(zi)(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮(yin)相庆自快乐。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
⑹几时重:何时再度相会。
(82)终堂:死在家里。
(21)史佚:周武王时的史官尹佚。史佚促成桐叶封弟的说法,见《史记·晋世家》。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
(15)万族:不同的种类。
4、从:跟随。
①洛阳花:即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。