译文
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长(chang)。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中(zhong)的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
违(wei)背是非标准追(zhui)求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察(cha)举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷(ting)又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份(fen),担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠(dai)慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
⑤弘:大,光大。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
(16)惘:迷惘失去方向。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”