译文
你于是发(fa)愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
不(bu)要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
如今世俗是多(duo)么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
相思过度,以(yi)致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
齐王听到这个消息,君臣震恐,连忙派遣太傅带“黄金千金、文车二驷、服剑一、封书”等物,非常隆重地向孟尝君谢罪,请孟尝君要“顾先(xian)王之宗庙,姑反国统万人乎”。冯(feng)谖劝孟尝君趁机索取先王的祭器(qi),“立宗庙于薛”。等齐国的宗庙在薛地落成后,冯谖向孟尝君报告说:“三窟已就,君姑高枕为乐矣”。(《战国策·齐策》)自从齐泯王罢免了孟尝君的相位后,门下食客多离他而去。孟尝君恢复相位后,冯谖策马前去迎接,其他门客都未到。孟尝君感慨地对冯谖说,自己一生好客,对待客人从来不敢有所闪失(shi),而他们见我被罢官,却都离我而去了。今仰赖冯谖先生得以恢复相位,门客还有什么脸面再见我呢?我如果再见到他们,“必唾其面而大辱之”。冯谖听了忙下马向孟尝君叩头,孟尝君急下马制止,问他是否是替其他的门客谢罪。冯谖说,不是。而是为“君之言失”。他说,任何事物发展都有自身的规律,像有生命的东西一定会死亡一样,这是一种必然规律;“富贵多士,贫贱寡友”,这也是一种规律。赶集上市的人,清晨时都急急地赶往集市;但到日落时,人们就是经过集市,也只是甩着膀子走过去,看也不看一眼。他们不是爱好清晨,厌恶傍晚,而是因为傍晚时分,希望得到的东西,在那儿已经没有了。您失去相位,宾客自然都离去了,您不应该因此埋怨士人,希望孟尝君能够“遇客如故”。孟尝君非常感激冯谖的提醒,于是再次拜谢并接受了冯谖的建议,“敬从命矣,闻先生之言,敢不奉教焉”。(《史记·孟尝君列传》)
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
马齿:马每岁增生一齿。
〔27〕指似:同指示。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
(9)败绩:大败。
⑥鲛珠;指眼泪。
⒅系(jì):绑扎。这里是挂的意思。直:通“值”,指价格。