译文
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪(xue)漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
云霓越聚越多忽离忽合,五(wu)光十色上下飘浮荡漾。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
〔21〕言:字。
9. 仁:仁爱。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
④华滋:繁盛的枝叶。
① 青玉旆(pèi):比喻新竹。旆,古代旗末燕尾状饰品。
⑤思量:思念。
⑥踟蹰:徘徊。