译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找(zhao)寻。
关内关外尽是黄黄芦草。
转瞬间,岁月消逝,可是青春(chun)的美貌是难以永远存在的。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初(chu)晴,阳(yang)光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情(qing)意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随(sui)春而去,找到春天的归宿。
汝阳王李琎饮酒三斗(dou)以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
魂魄归来吧!
注释
6.浚(jùn):深水。
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
54.径道:小路。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。