译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志(zhi)豪(hao)情。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望(wang)远山太阳刚刚下沉。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
回朝进(jin)谒楼台依旧,甲帐却无踪影(ying);
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
魂啊不要去北方!
我心并非青铜镜,不能一照(zhao)都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药(yao),借问一声给谁用餐?
注释
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
一时:一会儿就。
焉:于此。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
4.石径:石子的小路。
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。