译文
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的(de)青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今(jin)已(yi)经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
交情应像山溪渡恒久不变,
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
情人双双共进果(guo)橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子(zi)的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息(xi),彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
田塍(chéng):田埂。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
仆妾之役:指“取履”事。
③乍:开始,起初。
(7)玉瓯:玉制酒杯。