译文
俯视池中(zhong)清水起微波,仰看空(kong)中皎皎明月光。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁(shui)也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
独自闲(xian)坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很(hen)高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
勇往直(zhi)前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管(guan)天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
注释
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
⑦农圃:田园。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。