译文
骁勇的(de)御林军跟皇帝辞别京城,三千美(mei)丽的宫女登上了大龙舟。
似火樱(ying)桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试(shi)飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不(bu)(bu)带愁去,令人伤怀。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝(jue)千里。我真是自(zi)寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
其二:
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门(men)卑躬屈节是不合我心意的。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
强:勉强。
②纤月:未弦之月,月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰:“新月也。古乐府:‘两头纤纤月初生’,鲍照《玩月诗》:‘始见西南楼,纤纤如玉钩。’”
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。