译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有(you)(you)美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就(jiu)是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达(da)到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖(gai)一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过(guo)大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
注释
[98]沚:水中小块陆地。
【奔放肆大】奔放,水势疾迅。肆大,水流阔大。肆,极,甚。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
(3)工:乐工。《周南》、《召南》:《诗经》十五国风开头的两种。以下提到的都是国风中各国的诗歌。
5、风,放逸,引申为追逐、奔弛。