译文
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
手里拿一根镶绿玉的(de)(de)棍杖,
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离(li)骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世(shi)称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱(tuo)壳一样摆脱浊秽,浮(fu)游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
远远望见仙人正在彩云里,
羞于学原宪,居住荒僻(pi)蓬蒿的地方。
仿佛是通晓诗人我的心思。
伍举知道郑国有了防备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
注释
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
144、子房:张良。
(57)曷:何,怎么。
7.尽:全。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
尊:通“樽”,酒杯。