译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声(sheng),她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
现在(zai)的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天(tian)乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
隐居(ju)偏远少应酬,常忘四季何节候。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
吴山与汉地相隔不远,江(jiang)边树仿佛藏于烟云之中。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
注释
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
⑴东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
⑸屡空:食用常常空乏,即贫困。《论语·先进》:“子曰:回也其庶乎,屡空。”是说颜回的道德学问已是差不多了,但常常食用缺乏。诗人在这里即以颜回自比。晏(yàn)如:安乐的样子。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
⑺碎:一作“破”。