译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与(yu)友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜(lan)不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成(cheng)为神仙,进入仙境。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你(ni)的绣花衣裙。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐(le)又爽!
于是使得(de)天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
正暗自结苞含情。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
长江出了西陵峡,才(cai)进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
注释
〔9〕贾(gǔ)人:商人。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。
109、贾生:指贾谊。以下文字引自贾谊的《过秦论》上篇。
作:造。
③罹:忧。
塞垣:边关城墙。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。